1
00:00:05,005 --> 00:00:06,506
-في السابق
"العقول اللامعة"...

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,842
-لقد تلقيت مكالمة
من اللجنة الطبية .

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,262
تم تقديم شكوى بذلك
لقد انتهكت قواعد أخلاقية.

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,097
-أنا من أبلغ عنك.

5
00:00:14,180 --> 00:00:17,267
-أنا أعرف. كان لديك أسبابك.
أود أن نمضي قدما.

6
00:00:17,308 --> 00:00:20,061
-ماذا كنت تقصد
"إذا كان بإمكان كارول أن تكون مرشدة دانا"؟

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,272
-هذا الدكتور دانغ
أفاد الدكتور بيرس.

8
00:00:22,355 --> 00:00:23,940
لكنهم فعلوا ذلك بوضوح
انتقلت الماضي عليه.

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,275
-دكتور. ماذا فعل دانغ؟

10
00:00:25,358 --> 00:00:26,693
لماذا لا تقول لي هذا؟

11
00:00:26,735 --> 00:00:28,611
-لأن الأمر لم يكن عنك،
الذئب.

12
00:00:28,695 --> 00:00:30,739
-نحن نقول لبعضنا البعض كل شيء.
لماذا لا هذا؟

13
00:00:30,822 --> 00:00:32,407
لا تنزعج.
أعرف يا نوح.

14
00:00:32,449 --> 00:00:33,533
-أنا أعرف.

15
00:00:33,658 --> 00:00:34,826
-من أنت؟

16
00:00:34,909 --> 00:00:36,703
-صوفيا.
-كان يعالجك.

17
00:00:36,786 --> 00:00:38,788
-لدي هذه الأحلام المجنونة.

18
00:00:38,872 --> 00:00:40,957
-أنت بحاجة إلى طبيب.
لماذا لا أعاملك؟

19
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
وفي المقابل،

20
00:00:42,542 --> 00:00:44,085
يمكنك أن تقول لي ماذا
لقد كان والدي يصل إلى

21
00:00:44,210 --> 00:00:45,462
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

22
00:00:45,545 --> 00:00:47,005
-حصلت لنفسك على صفقة.

23
00:00:47,130 --> 00:00:49,591
-هل ذكر جوش
دكتور بو بيدروسا؟

24
00:00:49,716 --> 00:00:51,301
-سمعت عنك الكثير
دكتور.

25
00:00:51,426 --> 00:00:53,928
-نعم،
لقد سمعت عنك أيضا.

26
00:00:54,012 --> 00:00:57,515
-دكتور. بيدروسا
هو صديق جوش.

27
00:00:57,640 --> 00:00:59,809
-التقيت بزميلك الدكتور وولف.
رجل لطيف.

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,936
يبدو أنه يهتم كثيرًا
عن مرضاه.

29
00:01:02,020 --> 00:01:03,605
-أنا لا حقا
أعرفه جيدا.

30
00:01:05,482 --> 00:01:08,735
[ فرقعة مسدس الأظافر ]
-♪ افعل، افعل، افعل، افعل ♪

31
00:01:08,818 --> 00:01:13,031
♪ افعل، افعل، افعل، افعل،
افعل، افعل، افعل، افعل، دوو ♪

32
00:01:13,073 --> 00:01:14,949
[طنين الهاتف المحمول]

33
00:01:15,033 --> 00:01:17,118
[ طنين ]

34
00:01:18,661 --> 00:01:20,121
[تنهدات]

35
00:01:21,498 --> 00:01:23,333
مرحبا عزيزي.

36
00:01:23,416 --> 00:01:24,542
لا.

37
00:01:24,668 --> 00:01:26,711
هل، اه،
التحقق من غرفة النوم؟

38
00:01:26,836 --> 00:01:30,048
لا، لم أكن أقول
الذي فعلته. أنا --

39
00:01:30,131 --> 00:01:31,508
حسنا. سأفعل، اه،

40
00:01:31,591 --> 00:01:33,468
حاول العودة إلى المنزل
قبل أن تشتد العاصفة أيضًا --

41
00:01:33,593 --> 00:01:36,304
[قطع الاتصال]
حسنا.

42
00:01:36,346 --> 00:01:37,472
الوداع.

43
00:01:41,101 --> 00:01:43,228
[النقر بمسدس الأظافر]

44
00:01:44,354 --> 00:01:46,398
[تنهدات]

45
00:01:46,481 --> 00:01:49,025
هيا.
ماذا يأكلك الآن؟

46
00:01:49,109 --> 00:01:50,777
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

47
00:01:50,860 --> 00:01:52,445
[ همهمات ]

48
00:01:52,529 --> 00:01:54,280
أوه، هيا.
لا تعطيني وقتا عصيبا.

49
00:01:54,364 --> 00:01:55,615
[ فرقعة مسدس أظافر ]

50
00:01:55,699 --> 00:01:56,866
[ فرقعة مسدس أظافر ]

51
00:01:56,950 --> 00:01:58,201
[ الهسهسة الجوية ]

52
00:01:58,243 --> 00:02:00,412
آه!
[ الشخير ]

53
00:02:00,495 --> 00:02:03,498
[مقدمة باخ
رقم 2 في مسرحيات B Minor ]

54
00:02:03,581 --> 00:02:10,463
♪♪

55
00:02:10,630 --> 00:02:17,679
♪♪

56
00:02:17,721 --> 00:02:24,686
♪♪

57
00:02:24,769 --> 00:02:31,735
♪♪

58
00:02:31,818 --> 00:02:33,653
-[ يتنفس بشدة ]

59
00:02:33,820 --> 00:02:40,535
♪♪

60
00:02:40,618 --> 00:02:47,375
♪♪

61
00:02:47,459 --> 00:02:50,170
[ محادثة غير واضحة ]

62
00:02:55,800 --> 00:02:57,177
-سوف أراك في نفس الوقت
الاسبوع المقبل.

63
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
-يمين. نراكم الاسبوع المقبل.

64
00:03:00,263 --> 00:03:03,892
[أحاديث غير واضحة]

65
00:03:04,017 --> 00:03:05,435
[رنين الهاتف]

66
00:03:05,477 --> 00:03:06,770
-ثانية واحدة.
-نعم.

67
00:03:06,853 --> 00:03:08,229
-يا.
-أهلاً.

68
00:03:08,355 --> 00:03:11,191
نعم، من الجيد رؤيتك.
أشعر بخير.

69
00:03:11,232 --> 00:03:12,692
Yeah, everything's been good.
-تمام.

70
00:03:12,776 --> 00:03:15,945
[أحاديث غير واضحة]

71
00:03:16,029 --> 00:03:19,574
-بالطبع. الحق بهذه الطريقة.
سوف آخذك.

72
00:03:19,657 --> 00:03:22,827
[رنين الهاتف]

73
00:03:22,869 --> 00:03:24,329
-هل لديك ثانية؟

74
00:03:24,412 --> 00:03:26,081
هل يمكنني الحصول على نماذج القبول
للدكتور وولف

75
00:03:26,164 --> 00:03:27,415
لجميع مرضى اليوم؟

76
00:03:27,499 --> 00:03:28,917
أعلم أنه سيفعل
اسألني لهم.

77
00:03:29,000 --> 00:03:35,090
♪♪

78
00:03:35,131 --> 00:03:40,929
♪♪

79
00:03:41,012 --> 00:03:46,768
♪♪

80
00:03:46,851 --> 00:03:52,774
♪♪

81
00:03:53,525 --> 00:03:54,442
-[ السعال ]

82
00:03:54,484 --> 00:03:59,614
♪♪

83
00:03:59,698 --> 00:04:04,869
♪♪

84
00:04:04,953 --> 00:04:06,538
[طرق الباب]

85
00:04:10,375 --> 00:04:12,168
-كان هناك تسرب، كارول.

86
00:04:12,252 --> 00:04:13,753
لقد كانوا يحاولون
لإبقائي في الظلام

87
00:04:13,878 --> 00:04:16,089
ولكن الكلمة هي --
المجلس على وشك التصويت

88
00:04:16,131 --> 00:04:17,424
سواء اسم لي
الرئيس القادم.

89
00:04:17,465 --> 00:04:19,092
لا مزيد من "المؤقتة".
فقط رئيس.

90
00:04:19,134 --> 00:04:22,095
-يا! [ضحكة مكتومة]
حسنا، هذا يتتبع.

91
00:04:22,178 --> 00:04:23,847
لقد تمكنت من اجتياز شهر يناير،

92
00:04:23,930 --> 00:04:26,474
الوقت الأكثر ازدحامًا لدينا في السنة،
دون أي مشاكل.

93
00:04:26,558 --> 00:04:28,393
من كان التسريب؟
-سيلفا.

94
00:04:28,435 --> 00:04:30,145
-[ضحكة مكتومة] هذا أيضًا مقطع صوتي.

95
00:04:30,228 --> 00:04:32,397
-أوه كارول--
كارول، أنا حقا أريد هذا.

96
00:04:32,480 --> 00:04:34,482
سيعني المزيد من الأمن،
ساعات مرنة،

97
00:04:34,566 --> 00:04:35,900
كل ما أحتاجه
اذا انا ذاهب ل

98
00:04:35,942 --> 00:04:37,318
يستقر ويشكل عائلة.

99
00:04:37,402 --> 00:04:38,862
-مع بو؟

100
00:04:38,987 --> 00:04:41,156
-نعم.
-[ضحكة مكتومة]

101
00:04:41,239 --> 00:04:42,741
-لكن انظر
يمكنني استخدام مساعدتكم.

102
00:04:42,866 --> 00:04:44,534
رؤساء بلديات نيويورك
وكبار الأطباء

103
00:04:44,576 --> 00:04:46,828
تقاس بشيء واحد --
كيف يتعاملون مع العاصفة.

104
00:04:46,953 --> 00:04:49,330
أصدرت قاعة المدينة للتو السفر
تنبيه بسبب العاصفة التي شهدتها اليوم

105
00:04:49,414 --> 00:04:51,791
لذلك أنا معلق
جميع الإجراءات الاختيارية

106
00:04:51,875 --> 00:04:53,543
ومواعيد العيادات الخارجية.

107
00:04:53,585 --> 00:04:55,337
وهذا يحررك للاستخدام
MD الخاص بك ولكن هناك حاجة إليه.

108
00:04:55,420 --> 00:04:56,921
أريد اليوم أن يمر بسلاسة.

109
00:04:57,005 --> 00:04:59,466
- أوه، اه، حسنًا، جوش.
كل ما تحتاجه.

110
00:04:59,549 --> 00:05:01,593
لكنك تدرك
لم أتدرب

111
00:05:01,718 --> 00:05:03,970
الطب غير النفسي
منذ الإقامة، أليس كذلك؟

112
00:05:04,012 --> 00:05:05,472
- الذاكرة العضلية حقيقية.
-[ضحكة مكتومة]

113
00:05:05,555 --> 00:05:06,973
-بالإضافة إلى ذلك،
لا أتوقع في الواقع

114
00:05:07,057 --> 00:05:07,932
وجود أي مشاكل.

115
00:05:08,058 --> 00:05:09,601
باستثناء --

116
00:05:09,642 --> 00:05:12,437
كيف حال تلك السحابة العاصفة الأخرى؟

117
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
-تقصد وولف؟
-نعم.

118
00:05:15,440 --> 00:05:19,652
- اه كما قلت
ذاكرة العضلات.

119
00:05:19,736 --> 00:05:21,196
أستطيع التعامل معه.

120
00:05:26,576 --> 00:05:29,079
-هل تريد مني أن أحصل على
دانا وتشارلي؟

121
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
- اه لا داعي .

122
00:05:30,497 --> 00:05:32,374
-تمام.

123
00:05:32,457 --> 00:05:34,542
حسنًا، هذه قائمة بكل شيء
المرضى الموجودين في طابقنا اليوم،

124
00:05:34,668 --> 00:05:36,169
متابعتان - السيدة هنري،

125
00:05:36,294 --> 00:05:38,004
حامل ب
الصرع الذي يتم التحكم فيه بشكل جيد ،

126
00:05:38,129 --> 00:05:40,548
والسيدة جراهام، بعد السكتة الدماغية،
تقييم احتياجات إعادة التأهيل،

127
00:05:40,632 --> 00:05:42,550
ثم كل الباقي
من مرضانا الداخليين.

128
00:05:42,676 --> 00:05:45,512
-عظيم. حسنا، يبدو أن هناك
لا شيء هنا لا يمكنك التعامل معه.

129
00:05:47,013 --> 00:05:48,848
صفحة لي إذا جاء أي شيء.

130
00:05:50,016 --> 00:05:52,394
[يفتح الباب]
-لقد حصلت عليه.

131
00:05:55,271 --> 00:05:56,606
-دكتور. دانغ.

132
00:05:56,731 --> 00:05:58,316
تهانينا،
لقد فزت بالشرف

133
00:05:58,358 --> 00:05:59,943
تحديث 50 مخططاً متأخراً

134
00:06:00,026 --> 00:06:01,736
أن الدكتور وولف لا يبدو
أن يزعجك.

135
00:06:01,820 --> 00:06:03,947
-أوه ماذا فعلت
للحصول على هذا الحظ؟

136
00:06:04,030 --> 00:06:06,491
-يو.
-أين كنت يا كيني؟

137
00:06:06,574 --> 00:06:10,120
-فقط مع الدكتور وولف
مراجعة خطة اللعب اليوم.

138
00:06:10,286 --> 00:06:12,414
-لماذا لا يصفح عني؟

139
00:06:12,497 --> 00:06:15,291
-يبدو أن لدي شركة
على القائمة السوداء للدكتور وولف.

140
00:06:15,333 --> 00:06:16,710
مرحبا بكم في الفريق.

141
00:06:17,711 --> 00:06:19,295
-لماذا قد يخيفني وولف؟

142
00:06:19,379 --> 00:06:20,922
-ربما تركته يفلت من أيدينا

143
00:06:20,964 --> 00:06:22,298
أنك واحد
الذي أبلغ الدكتور P.

144
00:06:22,340 --> 00:06:24,050
-انتظر، ماذا فعلت؟

145
00:06:24,175 --> 00:06:26,302
-لقد أخبرت الدكتور وولف بذلك
لقد أبلغت عن رحلته أو موته؟

146
00:06:26,344 --> 00:06:27,929
-لقد كان حادثا.

147
00:06:28,013 --> 00:06:29,723
في بعض الأحيان أحصل على ذلك
أتحدث ولا أستطيع التوقف.

148
00:06:29,848 --> 00:06:31,099
أنا شخص الناس.

149
00:06:31,224 --> 00:06:33,101
-لا،
أنت ثرثرة غير تائبة.

150
00:06:33,226 --> 00:06:35,311
-ربما، لكنك لن تخمن أبدًا
أي مستند وحدة العناية المركزة في حالة من الفوضى.

151
00:06:35,395 --> 00:06:38,064
-من؟
-[ يهمس بشكل غير واضح ]

152
00:06:38,106 --> 00:06:40,608
-رائع.
-أفتقد عندما كانت الإقامة ممتعة.

153
00:06:40,692 --> 00:06:42,944
كما تعلمون، من قبل
ظهر التوائم السامة.

154
00:06:43,028 --> 00:06:44,446
-مممممم.
كل شيء سيكون على ما يرام.

155
00:06:44,529 --> 00:06:45,822
-[تنهدات] أنت على حق.

156
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
في T-ناقص ست ساعات،

157
00:06:47,907 --> 00:06:50,869
سأكون في المنزل أشاهد
"زوجات الصيد" مع كاتي.

158
00:06:50,994 --> 00:06:53,121
يمكنني البقاء على قيد الحياة نوبة واحدة
من الذئب يكرهني.

159
00:06:53,204 --> 00:06:56,332
- في الواقع، بسبب العاصفة،
أعلن المشرف للتو

160
00:06:56,374 --> 00:06:58,918
أننا جميعا نعمل
التحول المزدوج الإلزامي.

161
00:06:59,044 --> 00:07:00,462
حتى تشعر بالراحة.

162
00:07:00,503 --> 00:07:09,637
♪♪

163
00:07:09,763 --> 00:07:11,306
-[ التذمر ]

164
00:07:11,348 --> 00:07:13,016
-عاموس؟

165
00:07:13,141 --> 00:07:14,684
ماذا حدث؟
أوه. يا.

166
00:07:14,726 --> 00:07:16,644
قم بإخلاء الخليج - الآن!

167
00:07:17,270 --> 00:07:22,192
- شاشات الكاميرا
حركة الجسم غير طبيعية،

168
00:07:22,275 --> 00:07:25,195
وضعية النوم,
حتى علامات الرعب الليلي.

169
00:07:25,320 --> 00:07:26,988
-فقط تأكد
إنها تحصل على أفضل زواياي.

170
00:07:27,113 --> 00:07:28,573
-[ضحكة مكتومة]

171
00:07:28,656 --> 00:07:30,283
-هل تعلم ذلك
لا كائن حي

172
00:07:30,367 --> 00:07:31,993
هل يمكن أن يبقى عاقلاً دون نوم؟

173
00:07:32,077 --> 00:07:34,162
قرأت ذلك في حين
كان لدي الأرق.

174
00:07:34,245 --> 00:07:36,790
أنا على حافة الهاوية،
أمسكت بهذا في الردهة.

175
00:07:36,831 --> 00:07:39,501
هدسون أوكس يعطي
مشاعر المنتجع.

176
00:07:39,584 --> 00:07:42,045
-أجل، حسنًا،
هذه هي الطريقة التي يجذبونك إليها.

177
00:07:42,962 --> 00:07:45,715
اسمعي يا صوفيا، هناك الكثير من الناس
صراع مع مشاكل النوم.

178
00:07:45,757 --> 00:07:48,885
هذا لا يعني أنهم
بحاجة إلى رعاية نفسية للمرضى الداخليين.

179
00:07:48,968 --> 00:07:51,096
سوف نصل الى
الجزء السفلي من هذا.

180
00:07:51,262 --> 00:07:53,848
-لماذا أنت
لطيف جدا بالنسبة لي؟

181
00:07:53,973 --> 00:07:55,809
-حسنا، لقد عقدنا اتفاقا.

182
00:07:55,975 --> 00:07:58,186
أنا مجرد مواكبة
نهايتي من الصفقة.

183
00:07:58,228 --> 00:08:02,023
ولقد كنتم جيدين
لصحتي العقلية.

184
00:08:02,107 --> 00:08:03,733
[طنين الهاتف المحمول]

185
00:08:03,817 --> 00:08:05,235
-تريد أن تفعل ذلك
حفلة نوم؟

186
00:08:05,318 --> 00:08:06,736
أعطي مانيكير وباديكير عظيم.

187
00:08:06,820 --> 00:08:09,906
-أوه، هذا يبدو
مغرية بشكل لا يصدق،

188
00:08:09,989 --> 00:08:11,908
ولكن، اه، يبدو الأمر كذلك
أنا بحاجة إلى قسم الطوارئ.

189
00:08:11,991 --> 00:08:13,284
-بخير.

190
00:08:13,451 --> 00:08:15,787
تذكير ودية،
طبيبي الأخير

191
00:08:15,829 --> 00:08:17,205
لأعلى وغادر دون أي إشعار.

192
00:08:17,288 --> 00:08:19,165
لا تذهب بدون إذن علي
مثل والدك.

193
00:08:20,291 --> 00:08:22,836
-أنا لست والدي.

194
00:08:22,919 --> 00:08:25,213
أنا لا أتخلى عن مرضاي.

195
00:08:25,296 --> 00:08:27,757
سوف أتحقق منك
في غضون ساعات قليلة.

196
00:08:27,841 --> 00:08:29,300
احصل على بعض الراحة.

197
00:08:30,969 --> 00:08:32,887
[ الهسهسة الجوية ]

198
00:08:32,971 --> 00:08:40,895
♪♪

199
00:08:41,021 --> 00:08:43,648
-مستويات النوبات المتوسطة لديك
مثالية.

200
00:08:43,690 --> 00:08:45,442
أنتم جاهزون للانطلاق.

201
00:08:45,525 --> 00:08:46,860
-حلو.

202
00:08:46,901 --> 00:08:48,486
أعتقد أننا سوف نراكم
في بضعة أسابيع.

203
00:08:48,570 --> 00:08:50,947
-اه...شخص ما
القادمة لاصطحابك؟

204
00:08:50,989 --> 00:08:52,782
- نعم، القطار الرابع.

205
00:08:53,742 --> 00:08:56,327
-أنا آسف يا سيدة هنري،
ولكن مع الحمل عالي الخطورة،

206
00:08:56,453 --> 00:08:58,747
أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك
لانتظار العاصفة هنا.

207
00:08:58,788 --> 00:09:00,165
-هل تخبرني
أنني يجب أن أبقى

208
00:09:00,206 --> 00:09:01,750
في هذا السرير المريح بشكل مدهش

209
00:09:01,791 --> 00:09:03,543
بدلا من الرحلات
من خلال عاصفة ثلجية

210
00:09:03,668 --> 00:09:06,421
لزوجي العاجز و
أطفالنا من المنزل من المدرسة؟

211
00:09:06,504 --> 00:09:09,174
-أوامر الطبيب.
- اه شكرا يا رب .

212
00:09:09,257 --> 00:09:11,426
-[ضحكة مكتومة] سأدخل
للاطمئنان عليك بعد قليل.

213
00:09:11,468 --> 00:09:13,094
-لا تتعجل.

214
00:09:13,219 --> 00:09:14,387
-الباب مفتوح أم مغلق؟

215
00:09:14,512 --> 00:09:16,348
-مغلق من فضلك.

216
00:09:21,478 --> 00:09:23,146
[زفير]

217
00:09:23,229 --> 00:09:25,273
[ الهسهسة الجوية ]

218
00:09:28,026 --> 00:09:29,319
- جرح وخز في الرقبة

219
00:09:29,402 --> 00:09:31,363
على مسافة قريبة
بمسدس الأظافر.

220
00:09:31,404 --> 00:09:33,406
ولكن إذا كان ذلك سيحدث،
أعتقد أنك تريد أن يحدث ذلك

221
00:09:33,490 --> 00:09:35,075
في غرفة المرجل
من المستشفى، أليس كذلك يا عاموس؟

222
00:09:35,158 --> 00:09:36,951
- نعم، ليس هذا فقط.

223
00:09:39,287 --> 00:09:40,830
-أوه. [ضحكة مكتومة]

224
00:09:40,914 --> 00:09:43,291
نظرية الجري لدينا هي
ضرب الظفر الفك

225
00:09:43,416 --> 00:09:45,085
وارتد بأعجوبة.

226
00:09:45,126 --> 00:09:47,379
CTA معلقة،
ولكن حتى الآن لا يوجد دليل

227
00:09:47,420 --> 00:09:49,130
من أي ضرر كبير في الأوعية الدموية.

228
00:09:49,255 --> 00:09:50,924
-حسنا، كيف يمكنني المساعدة؟

229
00:09:51,049 --> 00:09:52,967
- بدأ عاموس بالشكوى
عن تنميل في ساقه اليمنى.

230
00:09:53,051 --> 00:09:54,969
لا يوجد عجز بؤري
أستطيع أن أقول،

231
00:09:55,011 --> 00:09:56,596
وأشك في أنها ذات صلة
للصدمة ولكن...

232
00:09:56,721 --> 00:09:58,348
-حسنا. عاموس اه

233
00:09:58,390 --> 00:09:59,974
يبدو وكأنه كان لديك
صباح حافل بالأحداث.

234
00:10:00,058 --> 00:10:02,644
-كيف تشعر؟
-أريد أن أترك زوجتي.

235
00:10:02,727 --> 00:10:04,896
-أنا آسف جدا لسماع ذلك.

236
00:10:04,938 --> 00:10:06,398
كنت أتحدث عن ساقك.

237
00:10:06,439 --> 00:10:07,982
هل ما زال --
-[ يعطس ]

238
00:10:08,066 --> 00:10:11,319
-جيسوندهيت.
-آه، أنا أكره موسم الانفلونزا.

239
00:10:11,444 --> 00:10:12,946
ما هذا؟

240
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
-هذه مسألة الدماغ.

241
00:10:16,950 --> 00:10:19,327
أين قلت أن المسمار ذهب؟

242
00:10:19,369 --> 00:10:20,829
-أوه.

243
00:10:25,458 --> 00:10:27,877
-حسنا، لقد وجدنا المسمار.

244
00:10:27,919 --> 00:10:29,629
-هذا رائع.

245
00:10:29,671 --> 00:10:31,756
كان فحصه العصبي
طبيعي تماما.

246
00:10:31,798 --> 00:10:33,341
واعي تمامًا، لا يوجد ضعف.

247
00:10:33,425 --> 00:10:34,801
-حتى أنه رفض
مسكنات الألم.

248
00:10:34,884 --> 00:10:36,511
لقد أعطيناه حقنة التيتانوس
هذا كل شيء.

249
00:10:36,553 --> 00:10:38,680
-عاموس لا يزال بحاجة لعملية جراحية
في أقرب وقت ممكن.

250
00:10:38,763 --> 00:10:40,181
سوف يسبب الظفر
الدماغ إلى الانتفاخ.

251
00:10:40,265 --> 00:10:41,975
يمكن أن تكون قاتلة بسرعة.
سأقوم بإعداد غرفة العمليات.

252
00:10:42,017 --> 00:10:45,103
في هذه الأثناء،
هل يمكن أن تبدأ، أم...

253
00:10:45,186 --> 00:10:46,396
ماذا يطلق عليه؟

254
00:10:46,479 --> 00:10:47,731
-كيبرا و سيفترياكسون؟

255
00:10:47,814 --> 00:10:49,190
-نعم. شكرا دكتور وولف.

256
00:10:49,274 --> 00:10:50,817
-هل تشعرين بخير،
دكتور نيكولز؟

257
00:10:50,859 --> 00:10:53,111
-أوه، أنا بخير، أنا بخير.
أنا فقط، اه،

258
00:10:53,153 --> 00:10:54,738
أفكر في خطتي الجراحية.

259
00:10:54,821 --> 00:10:57,032
هذا حقا
فحص مرة واحدة في العمر هنا.

260
00:10:57,115 --> 00:10:59,034
سأرى عاموس في
غرفة العمليات خلال ساعة.

261
00:10:59,075 --> 00:11:04,372
♪♪

262
00:11:04,456 --> 00:11:07,917
-د. الذئب,
تحديث سريع عن السيدة هنري،

263
00:11:07,959 --> 00:11:10,045
المرأة الحامل التي تتبع
في عيادة الصرع لدينا --

264
00:11:10,128 --> 00:11:11,629
وكانت مستعدة للخروج

265
00:11:11,713 --> 00:11:13,006
ولكن وضعت للتو
صداع رهيب.

266
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
الفحص العصبي الطبيعي.
لا توجد أعراض العلم الأحمر.

267
00:11:15,800 --> 00:11:17,302
لا يحتاج إلى مسح.

268
00:11:17,385 --> 00:11:19,137
-ما هو الضغط لها؟
-طبيعي. لا بروتينية.

269
00:11:19,220 --> 00:11:21,139
-إذن فالصداع ليس كذلك
من أعراض تسمم الحمل؟

270
00:11:21,181 --> 00:11:23,224
- لا، لكنها غير مرتاحة.

271
00:11:23,350 --> 00:11:24,893
سأستمر في مراقبتها.

272
00:11:25,935 --> 00:11:27,145
-جيد جدًا.

273
00:11:27,270 --> 00:11:28,563
-دكتور. ذئب.

274
00:11:31,191 --> 00:11:32,692
لقد أبلغت عن الدكتور بيرس.

275
00:11:32,776 --> 00:11:34,444
لم يكن قرارًا سهلاً،

276
00:11:34,486 --> 00:11:35,904
ولقد فكرت في ذلك
كل يوم تقريبًا منذ ذلك الحين.

277
00:11:35,987 --> 00:11:39,532
لكن أنا وهي،
قمنا بتنقية الهواء

278
00:11:39,616 --> 00:11:41,785
ونحن نمضي قدما.

279
00:11:41,826 --> 00:11:43,828
هل يمكننا أن نفعل نفس الشيء؟

280
00:11:43,953 --> 00:11:45,038
-لا.

281
00:11:45,205 --> 00:11:50,627
♪♪

282
00:11:50,669 --> 00:11:52,253
-[يزفر بعمق]

283
00:11:54,547 --> 00:11:58,093
-حسنا هيا بنا
لقد بدأ هذا يا فريق.

284
00:11:58,176 --> 00:12:00,845
عاموس، أنت في أيدٍ أمينة.

285
00:12:00,929 --> 00:12:03,306
-أنت تعرف من كان
أفضل الأيدي؟

286
00:12:03,390 --> 00:12:04,641
جيري رايس.

287
00:12:04,724 --> 00:12:06,518
كان رجله العجوز عامل بناء.

288
00:12:06,601 --> 00:12:09,104
وكان يرميه بالطوب
بدلا من كرات القدم.

289
00:12:09,229 --> 00:12:11,231
بنى قوة يده.

290
00:12:11,272 --> 00:12:13,608
هل تعلم ذلك؟
هل سمعت ذلك من قبل؟

291
00:12:15,110 --> 00:12:16,820
-توقف يا فريق. أنا --

292
00:12:16,903 --> 00:12:18,571
اه...

293
00:12:18,655 --> 00:12:20,156
الفريق، أنا بحاجة للخروج.

294
00:12:20,198 --> 00:12:21,825
عاموس، أنا آسف جدا.

295
00:12:21,908 --> 00:12:23,493
سيتعين علينا ذلك
تأجيل تلك الجراحة.

296
00:12:23,618 --> 00:12:25,120
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
-ماذا؟

297
00:12:25,203 --> 00:12:30,250
♪♪

298
00:12:31,376 --> 00:12:34,254
-جوش، هل تشعر بخير؟
-[ يتأوه بهدوء ]

299
00:12:34,337 --> 00:12:35,797
لا أعرف ماذا حدث.

300
00:12:35,880 --> 00:12:38,341
يجب أن يكون الخطأ
هذا يدور.

301
00:12:38,425 --> 00:12:39,968
-حسنا، إذا كنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل...

302
00:12:40,051 --> 00:12:42,012
- لا، ربما لا أستطيع ذلك
إجراء عملية جراحية عاموس،

303
00:12:42,095 --> 00:12:43,638
ولكن لا يزال بإمكاني الوفاء
واجباتي كرئيس.

304
00:12:43,722 --> 00:12:45,473
سأقوم بالحجر الصحي هنا فحسب
في مكتبي.

305
00:12:45,557 --> 00:12:47,308
ولحسن الحظ،
كارول، علينا أن تكوني كذلك

306
00:12:47,392 --> 00:12:49,269
عيني وأذني هناك.

307
00:12:50,145 --> 00:12:51,730
-[يمسح الحلق]

308
00:12:54,441 --> 00:12:56,192
-هل تشعر بالمرض أيضاً يا وولف؟

309
00:12:56,234 --> 00:12:58,695
- اه لا . لا تهتم.

310
00:12:58,737 --> 00:13:00,864
اه، إذا كان عاموس يحتاج إلى جراح جديد،
هل نفكر في ميا؟

311
00:13:00,947 --> 00:13:02,323
إنها مؤهلة.

312
00:13:02,407 --> 00:13:03,992
-ميا انتهيت للتو
من الخلف إلى الخلف إلى الخلف،

313
00:13:04,075 --> 00:13:06,494
لذلك من الناحية القانونية، لقد خرجت،
و اه...

314
00:13:08,288 --> 00:13:09,831
... راريك في فلوريدا.

315
00:13:09,914 --> 00:13:11,499
-حسنا، ثم من بقي؟

316
00:13:11,624 --> 00:13:13,126
عاموس يحتاج إلى هذه الجراحة اليوم.

317
00:13:13,168 --> 00:13:14,711
-ماذا عن بو؟
إنه في برونكس.

318
00:13:14,878 --> 00:13:16,338
-نعم هذا صحيح. هو.

319
00:13:16,421 --> 00:13:18,006
لكن الشروط
وحشية هناك.

320
00:13:18,089 --> 00:13:21,134
-حسنا، هذا خطر نحن
سوف تحتاج إلى اتخاذ.

321
00:13:21,217 --> 00:13:23,219
بالنسبة لعاموس، أعني.

322
00:13:23,261 --> 00:13:25,221
انظر، هذه عملية جراحية معقدة.
الساعة تدق.

323
00:13:25,305 --> 00:13:28,391
-إنه على حق.
بو هي اللقطة الوحيدة لعاموس.

324
00:13:28,558 --> 00:13:30,393
-حسنا سأتصل.

325
00:13:30,518 --> 00:13:33,688
أم، من فضلك، اه،
أغلق الباب في طريقك للخروج.

326
00:13:33,730 --> 00:13:34,898
شكرًا.

327
00:13:35,023 --> 00:13:36,608
-دكتور. قاصر، يرجى الاتصال بالصفحة.

328
00:13:36,649 --> 00:13:38,526
دكتور مينور برجاء الاتصال بالصفحة.

329
00:13:40,945 --> 00:13:42,614
-لماذا مازلت
كباب شيش بشري؟

330
00:13:42,697 --> 00:13:44,783
-دكتور. كان نيكولز غير قادر
لإجراء الجراحة الخاصة بك.

331
00:13:44,949 --> 00:13:46,534
لقد اتصلنا
طبيب خارجي.

332
00:13:46,659 --> 00:13:47,911
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا جدا.

333
00:13:47,952 --> 00:13:49,454
-أوه، دعني أخمن--

334
00:13:49,579 --> 00:13:51,331
أعود إلى أسفل
حفرة الجحيم التي هي الضعف الجنسي

335
00:13:51,373 --> 00:13:52,999
لأن الأرضية العصبية/النفسية
ممتلئ؟

336
00:13:53,124 --> 00:13:54,918
-أنت تعرف ذلك.
-صحيح.

337
00:13:55,001 --> 00:13:59,422
-دكتور. الذئب، إذا استغرق الأمر مني
طويلة للحصول على وظيفة الإصلاح

338
00:13:59,506 --> 00:14:01,633
كما يأخذك
للوصول إلى مرضاك،

339
00:14:01,675 --> 00:14:03,593
سأكون خارجا على مؤخرتي.

340
00:14:03,635 --> 00:14:06,096
-لم أرى هذا الجانب من قبل
منك يا عاموس أحبها.

341
00:14:06,221 --> 00:14:09,057
-أعطيت الدكتور وولف
قطعة من ذهني في كلينيكس.

342
00:14:09,140 --> 00:14:10,642
دعني أعطيك قطعة،
دكتور ثورن.

343
00:14:10,684 --> 00:14:12,977
أنت تأخذ جوستين إلى الحفل

344
00:14:13,061 --> 00:14:15,438
بدلا من الدكتور بيرس
كانت خيانة.

345
00:14:15,522 --> 00:14:18,566
ما هو الخطأ معك؟
[طنين الهاتف المحمول]

346
00:14:18,608 --> 00:14:19,818
مرحبا عزيزي.

347
00:14:19,984 --> 00:14:22,278
حسنا، هل نظرت
في الخزانة؟

348
00:14:22,404 --> 00:14:24,781
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لا أهتم.

349
00:14:24,864 --> 00:14:29,494
عليك أن تبدأ في الوجود
شخص بالغ مكتفي ذاتيا.

350
00:14:29,577 --> 00:14:33,331
لا، لقد تحدثت طويلا بما فيه الكفاية.
لقد حان دوري.

351
00:14:33,415 --> 00:14:35,542
-أنا أعرف هذا الرجل منذ سنوات،
ولم أسمعه ينطق قط

352
00:14:35,625 --> 00:14:37,544
أي شيء أكثر من
"مرحبا" ودية.

353
00:14:37,627 --> 00:14:40,839
-حالته العصبية مستقرة
ولكن هذا المسمار في رأسه

354
00:14:40,922 --> 00:14:44,259
يبدو حقا أن تسبب
بعض التغيرات في الشخصية.

355
00:14:44,342 --> 00:14:45,927
-مم. ربما نحن بحاجة إلى --

356
00:14:46,011 --> 00:14:47,637
-انظر، فهمت
أين يتجه هذا.

357
00:14:47,721 --> 00:14:50,306
همم؟ فقط أحضر الدكتور بيرس.

358
00:14:50,390 --> 00:14:51,850
بدلاً من أن نجعل الأمر يتعلق...

359
00:14:51,891 --> 00:14:53,768
-سمعت الرجل.
-نعم.

360
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
[ التصفير ]

361
00:14:57,689 --> 00:14:58,857
-ما الأمر اليوم؟

362
00:14:59,024 --> 00:15:00,984
أنا مرهق.
إنه بالكاد غداء.

363
00:15:01,067 --> 00:15:02,569
-المستشفيات في الشتاء--

364
00:15:02,610 --> 00:15:05,488
ف مي. الانفلونزا ، عضلة القلب ،
وحالات الطوارئ.

365
00:15:05,572 --> 00:15:07,115
-نعم، لكنه ليس كذلك
مرضى جدد.

366
00:15:07,282 --> 00:15:08,742
إنهم مرضانا الحاليون،
وهم يزدادون سوءا.

367
00:15:08,783 --> 00:15:10,493
يجب أن يكون هناك شيء ما
يتجول.

368
00:15:10,577 --> 00:15:12,412
-إنها العاصفة فحسب.
إنه يجعل الناس يشعرون بالجنون.

369
00:15:12,495 --> 00:15:14,539
[ التصفير ]

370
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
-متأكد من ذلك؟

371
00:15:15,665 --> 00:15:17,667
-منظم!

372
00:15:17,751 --> 00:15:19,794
-F ME على حق.

373
00:15:19,878 --> 00:15:21,588
-نعم.
مرحبًا، هذا سيلفا في المركز الثالث.

374
00:15:26,426 --> 00:15:27,594
-بدأت بشكل طبيعي بما فيه الكفاية.

375
00:15:28,678 --> 00:15:30,638
كنت في الطابق السفلي
استبدال بعض الفتحات القديمة،

376
00:15:30,722 --> 00:15:32,849
التفكير
القنوات الرومانية.

377
00:15:32,932 --> 00:15:34,476
هل دمر جنكيز خان هؤلاء؟

378
00:15:34,517 --> 00:15:36,227
هل تعلمين أنه كان لديه حريم؟
المئات.

379
00:15:36,269 --> 00:15:37,812
أنا شخصيا أفضل امرأة سمراء.

380
00:15:37,896 --> 00:15:39,105
والدتي،
لقد كانت شقراء و--

381
00:15:39,189 --> 00:15:41,066
لماذا؟
لماذا أخبرك بهذا؟

382
00:15:41,149 --> 00:15:43,902
-لقد سألتك للتو كيف يومك
كان ذاهبا قبل وقوع الحادث.

383
00:15:43,985 --> 00:15:46,780
يبدو أن
المسمار في دماغك

384
00:15:46,821 --> 00:15:49,157
تم تقديمه
في قشرة الفص الجبهي،

385
00:15:49,240 --> 00:15:51,618
مسؤول عن
الوظائف التنفيذية

386
00:15:51,701 --> 00:15:54,579
مثل اتخاذ القرار
والتحكم في النفس.

387
00:15:54,662 --> 00:15:56,581
تؤثر إصابات الدماغ
الجميع بشكل مختلف.

388
00:15:56,623 --> 00:16:00,502
لكن في حالتك يا عاموس، على ما يبدو
لإزالة بعض القيود.

389
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
- قيودي على ماذا؟
اصمت؟

390
00:16:02,545 --> 00:16:04,547
-من تصفية نفسك.

391
00:16:04,673 --> 00:16:06,299
أنت تتحدث
أفكارك غير المحررة،

392
00:16:06,383 --> 00:16:07,884
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

393
00:16:07,967 --> 00:16:10,303
-زوجتي ستحب ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

394
00:16:10,428 --> 00:16:12,514
-هل سأعود إلى طبيعتي
بعد الجراحة؟

395
00:16:12,597 --> 00:16:14,516
-ليس هناك طريقة
لتعرف حتى بعد.

396
00:16:14,599 --> 00:16:16,643
-[يلهث]
[رصد التصفير بسرعة]

397
00:16:16,810 --> 00:16:18,019
-عاموس.

398
00:16:18,061 --> 00:16:19,062
عاموس.

399
00:16:19,145 --> 00:16:20,480
عاموس؟

400
00:16:20,522 --> 00:16:22,691
يساعد! نحن بحاجة
مليجرامين من الأتيفان

401
00:16:22,774 --> 00:16:23,900
ومجموعة مجرى الهواء الآن.

402
00:16:23,983 --> 00:16:26,027
مرحبًا؟! أي شخص؟

403
00:16:27,112 --> 00:16:28,571
ذاكرة العضلات.

404
00:16:28,655 --> 00:16:30,240
تمام. [ همهمات ]

405
00:16:30,323 --> 00:16:31,825
انتهى.

406
00:16:33,118 --> 00:16:35,328
شفط الجدار.

407
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
قم بمسح مجرى الهواء.

408
00:16:37,330 --> 00:16:38,540
تعال.

409
00:16:38,665 --> 00:16:40,709
- ها نحن ذا، ها نحن ذا،
ها نحن ذا.

410
00:16:40,792 --> 00:16:43,586
استخدم BVM للأكسجين بالنفخ.
دعونا نكون على استعداد للتنبيب.

411
00:16:43,670 --> 00:16:45,255
يجب أن تصل الأدوية في ثانية.

412
00:16:45,380 --> 00:16:47,590
-هيا يا عاموس.
استمر في التنفس من أجلي.

413
00:16:47,674 --> 00:16:48,967
تعال.

414
00:16:54,264 --> 00:16:55,557
-على ما يرام.

415
00:16:55,640 --> 00:16:57,058
-أوه.

416
00:16:59,561 --> 00:17:02,814
-اللعنة يا نفسية.
لم أكن أعلم أن لديك تلك الحركات

417
00:17:09,446 --> 00:17:12,073
- أوه، دكتور بيدروسا،
شكرا لتحدي العاصفة.

418
00:17:12,157 --> 00:17:13,992
-لا يوجد شيء من هذا القبيل
كيوم الثلج في الطب.

419
00:17:14,075 --> 00:17:16,578
كيف حال جوش؟
- أوه، أنت تعرف دكتور نيكولز،

420
00:17:16,619 --> 00:17:18,705
نحاول دائما
ليبدو أكثر صرامة مما هو عليه.

421
00:17:18,747 --> 00:17:20,957
-بو.
مريضك استولى للتو،

422
00:17:21,082 --> 00:17:22,792
على الرغم من وجوده
مضادات الاختلاج.

423
00:17:22,834 --> 00:17:25,086
إنه مستقر الآن، أما نحن
تشعر بالقلق إزاء وذمة دماغية.

424
00:17:25,170 --> 00:17:26,671
-مفهوم.
حسناً، خذني إلى جوش.

425
00:17:26,713 --> 00:17:28,089
سأراجع القضية معه

426
00:17:28,173 --> 00:17:29,632
ودعنا نحصل على غرفة العمليات
وتشغيلها.

427
00:17:29,716 --> 00:17:31,092
-تمام. دعنا نذهب.

428
00:17:34,888 --> 00:17:36,139
- أعتذر عن الإنتظار
السيدة هنري.

429
00:17:36,181 --> 00:17:37,682
كيف يمكنني مساعدك؟

430
00:17:37,766 --> 00:17:39,684
-أنا متأكد من أنه لا شيء، ولكن--
-لا، أخبرني.

431
00:17:39,809 --> 00:17:42,437
-أشعر وكأنني أواجه
صعوبة في التنفس.

432
00:17:42,562 --> 00:17:45,106
- الهواء جاف جداً هنا .
هذا على الأرجح ما يحدث.

433
00:17:45,190 --> 00:17:46,691
ولكن دعونا نلقي نظرة.

434
00:17:48,026 --> 00:17:50,487
-كيف هذا؟
- الأكسجين الخاص بك رائع. 100%.

435
00:17:50,570 --> 00:17:52,906
اسمحوا لي أن أستمع، حسنا؟
هل يمكنك الجلوس من أجلي؟

436
00:17:53,031 --> 00:17:55,742
-[أزيز]

437
00:17:55,784 --> 00:17:58,244
- نفس عميق.
-[أزيز]

438
00:17:58,328 --> 00:18:00,413
-عزيزتي، حالتك سيئة.
هل لديك الربو؟

439
00:18:00,497 --> 00:18:03,083
-ليس هذا ما أعرفه.
هل الطفل بخير؟

440
00:18:03,166 --> 00:18:04,668
-أرقامك تبدو رائعة،

441
00:18:04,751 --> 00:18:07,462
ولكن أفضل مما كنت أتوقع
مع هذا الصفير.

442
00:18:07,545 --> 00:18:09,130
-ماذا يعني ذلك؟

443
00:18:09,214 --> 00:18:11,966
-لست متأكدا بالضبط،
لكننا سنكتشف ذلك.

444
00:18:12,092 --> 00:18:13,802
لذلك تجلس جيدا، حسنا؟

445
00:18:17,931 --> 00:18:20,308
-[ أنين ]

446
00:18:20,475 --> 00:18:21,810
-جوش.
-بيبي.

447
00:18:21,893 --> 00:18:23,103
-ماذا يحدث هنا؟
-ما هو الخطأ؟

448
00:18:23,186 --> 00:18:24,729
-أعلم أن هذا يبدو جنونًا،

449
00:18:24,813 --> 00:18:26,147
ولكن أعتقد أنني أواجه
نوبة قلبية.

450
00:18:26,231 --> 00:18:28,108
-علينا أن نقبض عليه
إلى قسم الطوارئ الآن.

451
00:18:28,191 --> 00:18:30,193
-[آهات]
-لنذهب.

452
00:18:31,152 --> 00:18:33,571
- نعم أفهم ذلك،
لكنني كنت في الانتظار بالفعل.

453
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
-الجميع! انتبه من فضلك.

454
00:18:35,240 --> 00:18:37,992
[أحاديث غير واضحة]

455
00:18:38,076 --> 00:18:40,036
-بالتأكيد، نعم، نعم، أستطيع أن أتحمل.
-نعم، أفهم.

456
00:18:40,120 --> 00:18:43,957
-نعم. نعم، أنا سعيد بعقد --
-يو!

457
00:18:44,082 --> 00:18:45,834
بينما كنتم جميعا
العمل في الممرات الخاصة بك،

458
00:18:45,917 --> 00:18:47,836
أنا الوحيد
الذي يرى قليلا

459
00:18:47,919 --> 00:18:49,379
من كل حالة هنا،

460
00:18:49,462 --> 00:18:51,798
وبابي قلق
حول ما يراه.

461
00:18:51,923 --> 00:18:53,550
302 يعاني من آلام في الصدر.

462
00:18:53,591 --> 00:18:55,176
306، غثيان.

463
00:18:55,260 --> 00:18:57,012
308، تشنجات في البطن.

464
00:18:57,053 --> 00:18:59,848
وبعد ذلك الآن مريضتي
في 310 هو نقص الأوكسجين

465
00:18:59,931 --> 00:19:02,100
على الرغم من وجود طبيعي
مستويات التشبع وVBG.

466
00:19:02,142 --> 00:19:03,935
لا أعرف ماذا يحدث،

467
00:19:04,019 --> 00:19:06,396
ولكن هذا لا يبدو
مثل بعض تفشي الانفلونزا بالنسبة لي.

468
00:19:06,479 --> 00:19:08,481
- سيلفا على حق.
هذه ليست الانفلونزا.

469
00:19:08,565 --> 00:19:11,443
ضع كل ذلك معًا،
يبدو أنه يمكن أن يكون

470
00:19:11,484 --> 00:19:12,819
التسمم بأول أكسيد الكربون.

471
00:19:12,944 --> 00:19:14,904
-سيلفا، ماذا كان
قراءة كربوكسي هيموجلوبين

472
00:19:15,030 --> 00:19:16,906
على VBG إيما؟
-15%.

473
00:19:16,948 --> 00:19:19,242
-هذا تشخيصي
للتعرض لغاز أول أكسيد الكربون.

474
00:19:19,325 --> 00:19:21,202
-نحن بحاجة للإخلاء.

475
00:19:21,327 --> 00:19:23,955
-حسنا، الجميع، دعونا نتحرك كما
بسرعة وأمان قدر الإمكان.

476
00:19:23,997 --> 00:19:25,582
لنبدأ مع مرضاك.

477
00:19:25,665 --> 00:19:26,916
[ صافرة ]

478
00:19:27,042 --> 00:19:29,044
-لدينا كود برتقالي
في الطابق الثالث.

479
00:19:29,127 --> 00:19:30,962
كود أورانج في الطابق الثالث.

480
00:19:31,004 --> 00:19:33,631
-الكود البرتقالي في الطابق الثالث.

481
00:19:41,389 --> 00:19:42,640
-الجولة الأولى من الأسرة موجودة في قسم الطوارئ.

482
00:19:43,558 --> 00:19:44,642
- إيما هنري،
المرأة الحامل؟

483
00:19:44,684 --> 00:19:46,561
- اه، لقد نقلنا لها أول شيء

484
00:19:46,603 --> 00:19:47,896
لأنها كذلك
عرضة بشكل خاص.

485
00:19:47,979 --> 00:19:49,105
-حسنا، جيد.
وهذا يجعل 35 مريضا.

486
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
الجميع محسوب.

487
00:19:50,357 --> 00:19:52,025
جاي، ماذا وجدت؟

488
00:19:52,108 --> 00:19:54,778
-حسنًا، متوسط مستوى ثاني أكسيد الكربون
هنا هو 800 جزء في المليون.

489
00:19:54,861 --> 00:19:56,446
إنه أمر جيد
لقد وجدت ذلك عندما فعلت.

490
00:19:56,571 --> 00:19:58,114
هذا النوع من التعرض
يمكن أن تكون قاتلة.

491
00:19:58,239 --> 00:19:59,908
-حسنا، جميع الموظفين
من هذا الطابق

492
00:20:00,033 --> 00:20:01,910
بحاجة الى بضع ساعات
من العلاج بالأكسجين

493
00:20:01,993 --> 00:20:04,079
فقط لغسل حتى الأثر
كميات من أول أكسيد الكربون.

494
00:20:04,162 --> 00:20:05,580
نفسك متضمنة.
انشر الكلمة.

495
00:20:05,622 --> 00:20:07,165
-سوف تفعل.

496
00:20:07,248 --> 00:20:08,750
-هل الطوابق الأخرى
من المستشفى آمنة؟

497
00:20:08,833 --> 00:20:10,251
- نعم يبدو
معزولة إلى هذا الطابق.

498
00:20:10,335 --> 00:20:13,129
تخميني هو أكثر من قرن
من التجديدات

499
00:20:13,171 --> 00:20:15,548
ومخيط معا
نظام التهوية هو السبب.

500
00:20:15,632 --> 00:20:17,217
- كما تعلم، عاملنا الماهر عاموس

501
00:20:17,258 --> 00:20:18,760
كان يعمل هناك
في الطابق السفلي

502
00:20:18,843 --> 00:20:20,428
عندما وقع الحادث
حدث لأول مرة.

503
00:20:20,512 --> 00:20:22,597
سأنظر إلى الأسفل هناك
لمعرفة مصدر التسرب.

504
00:20:22,639 --> 00:20:24,849
ولكن لماذا لم ينذر ثاني أكسيد الكربون لدينا
أجهزة الكشف تنفجر؟

505
00:20:24,974 --> 00:20:26,685
-أوه، تلك أجهزة الكشف
حساسة جدا.

506
00:20:26,768 --> 00:20:28,603
عندما يحين فصل الشتاء
وسيارات الإسعاف متوقفة

507
00:20:28,728 --> 00:20:30,271
يمكن للعادم أن يفجرهم.

508
00:20:30,313 --> 00:20:31,523
شخص ما على الأرجح
وأطفأت أجهزة الإنذار،

509
00:20:31,564 --> 00:20:32,607
نسيت أن أضعهم مرة أخرى.

510
00:20:32,691 --> 00:20:33,650
لقد كانت عاصفة مثالية.

511
00:20:33,775 --> 00:20:34,901
-شكرا، جاي.
-نعم.

512
00:20:34,984 --> 00:20:36,986
[ضربات المصعد]

513
00:20:37,070 --> 00:20:38,571
-د. ص.

514
00:20:38,655 --> 00:20:40,365
لقد وصل قارب النجاة الخاص بك.

515
00:20:42,909 --> 00:20:44,285
-ها أنت.

516
00:20:44,369 --> 00:20:46,496
حسنا، نحن نعرف ما هو الخطأ.

517
00:20:46,538 --> 00:20:49,165
كان هناك تسرب أول أكسيد الكربون
في الطابق الثالث.

518
00:20:49,207 --> 00:20:51,626
-ماذا؟ هل قمنا بالإخلاء؟
-نعم نعم. الجميع آمن.

519
00:20:51,710 --> 00:20:53,920
FDNY هنا
التحقيق في التسريب.

520
00:20:54,004 --> 00:20:55,672
القلق الحقيقي الآن هو أنت.

521
00:20:55,797 --> 00:20:58,174
على أساس الخطورة
من أعراض القلب لديك

522
00:20:58,258 --> 00:21:01,052
وحقيقة أنك مقفل
نفسك في مكتبك اليوم،

523
00:21:01,094 --> 00:21:02,429
نشك في أنك قد تعرضت

524
00:21:02,470 --> 00:21:04,222
إلى الأعلى
تركيز السم.

525
00:21:04,305 --> 00:21:06,016
-هذا منطقي.

526
00:21:06,057 --> 00:21:07,976
يمكن أن يحاكي أول أكسيد الكربون أ
نوبة قلبية عند تلك الجرعات.

527
00:21:08,101 --> 00:21:10,270
-وهذا هو السبب في أنه من الجيد أنك قمت بذلك
لقد تم بالفعل الحصول على الأكسجين.

528
00:21:10,353 --> 00:21:13,148
بو، جوش في أيدٍ أمينة
ولكن عاموس لا يزال بحاجة إليك.

529
00:21:13,231 --> 00:21:14,899
لقد أنشأنا
صدمة أو هنا

530
00:21:14,941 --> 00:21:16,484
من كثرة الحذر.

531
00:21:16,568 --> 00:21:19,487
-تمام. أم،
سأعود قريبا، أليس كذلك؟

532
00:21:19,571 --> 00:21:21,614
[رصد التصفير]

533
00:21:23,992 --> 00:21:26,745
مهلا، لا تسمح له بالخروج
من نظرك.

534
00:21:26,786 --> 00:21:30,165
[ غير واضح ب. إعلان ]

535
00:21:33,293 --> 00:21:34,794
-أنا آسف جدًا يا كارول.

536
00:21:34,836 --> 00:21:36,796
أنا-لا بد لي من رؤية حول
مريض آخر.

537
00:21:36,963 --> 00:21:45,722
♪♪

538
00:21:45,805 --> 00:21:47,349
أوه صوفيا. أنت بخير.

539
00:21:47,390 --> 00:21:49,017
الحمد لله.
- وجدني رجل الصيانة.

540
00:21:49,100 --> 00:21:50,935
-حسنًا،
لنأخذك إلى قسم الطوارئ الآن.

541
00:21:51,061 --> 00:21:53,021
-قلت أنك لن تغادر
لي هناك، ولكنك فعلت.

542
00:21:53,146 --> 00:21:54,481
أين كنت بحق الجحيم؟

543
00:21:54,522 --> 00:21:56,858
-أنا-أنا آسف جدا.
كان الدكتور نيكولز مريضا.

544
00:21:56,941 --> 00:21:58,777
اعتقدت انه كان
في السكتة القلبية.

545
00:21:58,860 --> 00:22:00,862
-لقد تركتني في دراسة النوم
أثناء تسرب أول أكسيد الكربون

546
00:22:00,987 --> 00:22:02,489
حتى تتمكن من لعب البطل
إلى السابقين الخاص بك؟

547
00:22:02,572 --> 00:22:03,907
رائع.
-لا، نحن--

548
00:22:03,990 --> 00:22:05,158
لم نكن نعرف عنه
تسرب الغاز.

549
00:22:05,283 --> 00:22:06,785
-كان من الممكن أن أموت.

550
00:22:06,868 --> 00:22:08,745
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن تكون رائعة.

551
00:22:08,870 --> 00:22:10,914
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
يكون أعظم طبيب في العالم.

552
00:22:10,955 --> 00:22:12,540
المسيح.

553
00:22:12,582 --> 00:22:14,292
لكنك محتال تمامًا،
تماما مثل والدك.

554
00:22:14,501 --> 00:22:23,968
♪♪

555
00:22:24,010 --> 00:22:27,305
-لا يزال خشنًا ولكنه يتحسن.

556
00:22:27,389 --> 00:22:28,807
[صفير الآلة]

557
00:22:28,973 --> 00:22:30,892
-[يمسح الحلق]
توقف التدفق.

558
00:22:32,644 --> 00:22:34,354
لا يخرج الأكسجين
من القناع.

559
00:22:34,437 --> 00:22:36,064
- يجب أن تكون الأنابيب ملتوية.

560
00:22:37,315 --> 00:22:39,067
حسنا، يبدو جيدا.

561
00:22:40,527 --> 00:22:42,445
مصدر الأكسجين الرئيسي لدينا فارغ؟

562
00:22:42,487 --> 00:22:43,863
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

563
00:22:45,031 --> 00:22:48,034
- كثرة المرضى
تتطلب الأكسجين في وقت واحد.

564
00:22:48,118 --> 00:22:49,369
[يمسح الحلق]

565
00:22:49,411 --> 00:22:51,371
-[تنهدات]
-هنا التحرك.

566
00:22:51,454 --> 00:22:53,498
احصل على تسليم الإحصائيات من
مورد الغاز الطبي.

567
00:22:53,581 --> 00:22:56,084
إنهم دائمًا تحت الطلب.
-لقد تحدثت للتو مع المدينة OME.

568
00:22:56,167 --> 00:22:57,961
الشاحنات لا تعمل
في هذا الطقس.

569
00:22:58,003 --> 00:23:00,338
لقد أخبرنا المستشفى
يجب أن تكون مكتفية ذاتيا

570
00:23:00,380 --> 00:23:02,257
لمدة 24 ساعة على الأقل.

571
00:23:03,508 --> 00:23:05,385
- ليس لدينا سوى ما يكفي
خزانات الأكسجين المحمولة

572
00:23:05,468 --> 00:23:07,512
لتدوم معنا بضع ساعات كحد أقصى.

573
00:23:07,554 --> 00:23:09,472
جمع كل خزان الأكسجين.

574
00:23:09,556 --> 00:23:11,599
التموينية والمندوب
إلى الأكثر مرضا.

575
00:23:12,392 --> 00:23:14,436
أنت المسؤول، كارول.

576
00:23:14,519 --> 00:23:15,895
أنا أثق بك.

577
00:23:20,650 --> 00:23:22,986
-تبين أن سيلفا موجود
عمل الجميع

578
00:23:23,028 --> 00:23:25,447
أنقذ نوعا ما اليوم.

579
00:23:25,572 --> 00:23:29,451
-لا بد أن هذا هو المتحدث الرسمي،
ولكن عمل جميل، سيلفا.

580
00:23:30,410 --> 00:23:31,661
ومع ذلك، عبرني مرة أخرى

581
00:23:31,786 --> 00:23:34,080
وسوف أقوم بالخياطة
شفتيك القيل والقال مغلقة.

582
00:23:35,040 --> 00:23:38,001
-أنا آسف لأنني حصلت عليك
في ورطة يا دكتور دانغ.

583
00:23:38,084 --> 00:23:40,628
أعدك أنني سوف تستخدم
ثرثرتي للخير،

584
00:23:40,754 --> 00:23:42,630
ليس للشر.

585
00:23:42,756 --> 00:23:44,924
-ماذا لو لم نكن نعرف أننا كذلك
يجري التسمم ببطء طوال اليوم؟

586
00:23:45,008 --> 00:23:47,594
أعني أنه كان من الممكن أن نموت.

587
00:23:47,719 --> 00:23:48,803
-مم.

588
00:23:48,887 --> 00:23:50,388
-حسنًا، لو متنا اليوم،

589
00:23:50,472 --> 00:23:52,891
ماذا سيكون شيء واحد
الذي تندم عليه أكثر؟

590
00:23:52,974 --> 00:23:56,603
-سأندم على الاهتمام كثيرا
حول ما يعتقده الآخرون.

591
00:23:57,395 --> 00:23:58,855
إذن ماذا لو كان وولف غاضبًا مني؟

592
00:23:58,938 --> 00:24:01,149
سأذهب إلى الأرض المحروقة
لصديقي المفضل أيضًا.

593
00:24:01,232 --> 00:24:03,401
-مم.

594
00:24:03,526 --> 00:24:07,155
أعتقد أنني سأندم
لم تحصل على الفرصة أبدا

595
00:24:07,280 --> 00:24:08,990
للقاء عائلتي البيولوجية.

596
00:24:10,367 --> 00:24:13,745
-لم أكن أدرك
أنك متبني، كيني.

597
00:24:13,828 --> 00:24:17,374
أعتقد أنه إذا كنت تريد مقابلتك
العائلة، يجب أن تذهب لذلك.

598
00:24:17,457 --> 00:24:18,875
-وما هو ندمك،
بورتر؟

599
00:24:18,958 --> 00:24:20,960
عدم الفوز بلقب ناديك
بطولة الاسكواش؟

600
00:24:21,044 --> 00:24:22,087
[ ضحك ]

601
00:24:22,212 --> 00:24:23,880
-أنا اه...

602
00:24:23,922 --> 00:24:26,007
أعتقد أنني سأندم
لا أكون لطيفا مع نفسي...

603
00:24:26,758 --> 00:24:29,594
...و، اه، ربما... جميعكم.

604
00:24:29,803 --> 00:24:35,183
♪♪

605
00:24:35,266 --> 00:24:37,519
ماذا عنك يا سيل--
-النسخ الاحتياطي.

606
00:24:39,187 --> 00:24:42,357
هل تسلط الضوء علينا؟
أثناء تسرب الغاز؟

607
00:24:42,399 --> 00:24:44,109
- اه اه.

608
00:24:44,192 --> 00:24:46,361
-إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
تدور أزمة الحياة أو الموت هذه

609
00:24:46,486 --> 00:24:48,405
في بعض الاعتذار الضعيف

610
00:24:48,530 --> 00:24:50,407
الذي يمحو أشهر
من كونك بارد القلب

611
00:24:50,490 --> 00:24:52,200
و الرافض المستمر
يمكنك التفكير مرة أخرى.

612
00:24:52,325 --> 00:24:55,286
أنت حضور سام
هنا،

613
00:24:55,370 --> 00:24:56,705
يهددنا
مع العصيان.

614
00:24:56,788 --> 00:24:58,832
وضحكت في وجهي
عندما قلت لك

615
00:24:58,873 --> 00:25:00,750
نحن لا نتصل
مرضانا "مجنون".

616
00:25:00,792 --> 00:25:02,752
-لا تنسى أنه عقد الخاص بك
استخدم البنزو فوق رأسك أيضًا.

617
00:25:02,877 --> 00:25:04,379
-نعم. شكرًا لك.
-مممممم.

618
00:25:04,504 --> 00:25:06,381
-وكان ذلك من قبل
نكتشف ذلك

619
00:25:06,506 --> 00:25:08,925
أنت في الواقع هنا من أجل البعض
الانتقام التافه ضد وولف.

620
00:25:09,009 --> 00:25:11,011
رجل نتطلع إليه جميعا.

621
00:25:11,094 --> 00:25:13,888
نعم. محاولة جيدة، ولكن mnh-mnh.

622
00:25:14,014 --> 00:25:16,850
-كما قلت، أنا نادم.

623
00:25:18,518 --> 00:25:20,270
-كنت سأقول
أن أسفي الأكبر

624
00:25:20,353 --> 00:25:22,439
كان من شأنه أن يكون
عدم التواصل مع بورتر.

625
00:25:22,522 --> 00:25:24,899
-حسنا، سيلفا، لا يزال لدينا الوقت.

626
00:25:27,902 --> 00:25:30,280
-ابتعد عن طريقي!
إنها حرجة!

627
00:25:30,321 --> 00:25:32,449
-[ يصرخ بشكل غير واضح ]
-[مراقبة التصفير بسرعة]

628
00:25:32,532 --> 00:25:34,409
-[آهات] صدري.

629
00:25:34,492 --> 00:25:36,286
هناك خطأ ما
مع قلبي.

630
00:25:36,369 --> 00:25:38,872
-إنه في V-تاش. أحتاج منصات
عليه وأميو على أهبة الاستعداد.

631
00:25:38,955 --> 00:25:41,332
-لدينا مشكلة جديدة--
فقدان إيما للوعي

632
00:25:41,416 --> 00:25:43,752
وجوش v-tach هي علامات
من أول أكسيد الكربون الشديد.

633
00:25:43,877 --> 00:25:45,545
كمية الأكسجين التي كنا فيها
علاجهم لا يكفي

634
00:25:45,670 --> 00:25:46,921
نحن بحاجة الى المزيد.

635
00:25:47,005 --> 00:25:48,840
-لكننا نفاد
من الأكسجين.

636
00:25:48,882 --> 00:25:50,300
-ليس فقط المزيد من الأكسجين، بل يحتاجون إليه
المزيد من الأكسجين تحت الضغط.

637
00:25:50,467 --> 00:25:52,010
-كيف سنفعل ذلك؟

638
00:25:53,803 --> 00:25:55,055
-أحضرهم إلى الطابق السفلي.

639
00:26:01,561 --> 00:26:03,063
-دكتور. الذئب,
كيف عرفت ذلك

640
00:26:04,147 --> 00:26:05,690
كان برونكس جنرال
غرفة الضغط العالي؟

641
00:26:05,774 --> 00:26:08,443
-إنها إحدى مزايا الحصول عليها
طبيبان كآباء.

642
00:26:08,485 --> 00:26:10,028
[ همهمات ]

643
00:26:12,906 --> 00:26:15,116
قضيت طفولتي
تضيع هنا.

644
00:26:16,409 --> 00:26:18,453
-يبدو قديمة حقا.

645
00:26:21,164 --> 00:26:23,375
-كانت هذه الغرفة
يستخدم في الأصل لعلاج

646
00:26:23,500 --> 00:26:25,960
حفار أنفاق نهر هدسون
الذي تعاقد مع The Bends.

647
00:26:26,044 --> 00:26:27,671
اليوم هذه الغرف
ونادرا ما تستخدم،

648
00:26:27,712 --> 00:26:30,006
ولكن في الحالات الشديدة
التسمم بأول أكسيد الكربون،

649
00:26:30,131 --> 00:26:32,717
يمكن أن تكون حاسمة
العلاج المنقذ للحياة.

650
00:26:32,759 --> 00:26:34,552
-ولكن كيف نعرف
هذا واحد يعمل؟

651
00:26:34,636 --> 00:26:35,845
-حسنا، ليس لدينا
أي خيارات أخرى.

652
00:26:35,887 --> 00:26:37,472
لا يمكننا الحصول على جوش
والسيدة هنري

653
00:26:37,597 --> 00:26:39,015
إلى المستشفى في الوقت المحدد
في هذه العاصفة.

654
00:26:39,057 --> 00:26:40,433
لذلك هذا يجب أن يعمل.

655
00:26:40,475 --> 00:26:41,893
-ليس هناك الكثير
من الغرفة هناك.

656
00:26:42,018 --> 00:26:43,520
- نعم، وهذا هو السبب
عليك أن تكون تلك

657
00:26:43,645 --> 00:26:45,855
لتشغيل عناصر التحكم
خارج الغرفة.

658
00:26:45,939 --> 00:26:47,482
هناك مكان لممرضة واحدة فقط

659
00:26:47,524 --> 00:26:49,651
وواحد يعتني به
الإشراف الطبي بالداخل.

660
00:26:49,776 --> 00:26:51,403
هذا هو الضغط
صمام التحكم.

661
00:26:51,528 --> 00:26:52,779
هذا هو صمام الأكسجين.

662
00:26:52,862 --> 00:26:54,406
عليك تشغيل هذه الأوجه

663
00:26:54,489 --> 00:26:56,199
للحصول على أكبر قدر من الضغط
والأكسجين قدر الإمكان

664
00:26:56,241 --> 00:26:58,493
من أجل النزوح
أول أكسيد الكربون من الجسم.

665
00:26:58,535 --> 00:27:00,412
يرتبط ثاني أكسيد الكربون بالدم
أشد من الأكسجين.

666
00:27:00,537 --> 00:27:02,247
ولهذا السبب فهو خطير.

667
00:27:02,372 --> 00:27:03,957
لذلك في الحالات القصوى، نحتاج
الضغط لفكها.

668
00:27:03,998 --> 00:27:05,250
-ولهذا السبب لا نستطيع
فقط خذ المرضى

669
00:27:05,291 --> 00:27:06,626
خارج للحصول على الهواء النقي؟

670
00:27:06,668 --> 00:27:07,752
يجب أن يكون الأكسجين
تحت الضغط،

671
00:27:07,794 --> 00:27:09,671
وهذا يخلق هذا الضغط.

672
00:27:09,754 --> 00:27:12,590
-بالضبط. دكتور بورتر، أرفق
خزان الأكسجين هذا إلى الغرفة.

673
00:27:12,632 --> 00:27:14,050
-أعتقد أن هذه هي الدبابة الأخيرة،

674
00:27:14,134 --> 00:27:15,927
فماذا يحدث عندما
هذا نفاد الأوكسجين؟

675
00:27:16,011 --> 00:27:18,138
-ثم جوش والسيدة هنري
سوف يموت.

676
00:27:20,807 --> 00:27:22,183
هذا هو أملنا الوحيد.

677
00:27:24,144 --> 00:27:25,895
-انتظر.

678
00:27:25,937 --> 00:27:27,272
-دكتور. بيدروسا.

679
00:27:27,355 --> 00:27:29,065
-عاموس خارج الجراحة
والتعافي.

680
00:27:29,149 --> 00:27:31,026
أريد مرافقة
جوش بالداخل. أنا أصر.

681
00:27:31,109 --> 00:27:32,861
-ليس هناك سوى غرفة
لطبيب واحد.

682
00:27:36,656 --> 00:27:38,491
جوش؟

683
00:27:38,533 --> 00:27:40,368
إنها مكالمتك.
من تريد؟

684
00:27:42,620 --> 00:27:44,039
-أريد بو.

685
00:27:46,124 --> 00:27:48,001
-دكتور. الذئب,
من الأفضل أن نبدأ.

686
00:27:48,084 --> 00:27:54,716
♪♪

687
00:27:54,841 --> 00:27:56,384
-وولف، أليس كذلك
وقت سيء أن أذكر

688
00:27:56,468 --> 00:27:58,178
أنني بشدة
خانق؟

689
00:27:58,261 --> 00:28:00,221
-فقط تنفس، سيلفا.
ولكن ليس كثيرا.

690
00:28:00,305 --> 00:28:02,682
توفير قدر كبير من الأكسجين
كما يمكنك للمرضى.

691
00:28:06,561 --> 00:28:08,855
أنا أغرق الغرفة
مع الأكسجين الآن.

692
00:28:09,606 --> 00:28:11,649
[ الشخير ]

693
00:28:13,109 --> 00:28:14,861
أقوم بإضافة المستوى الأول
من الضغط.

694
00:28:14,944 --> 00:28:20,033
♪♪

695
00:28:20,116 --> 00:28:21,576
-[آهات]

696
00:28:24,537 --> 00:28:26,164
-كل زيادة في الضغط
سوف يشعر

697
00:28:26,206 --> 00:28:27,540
مثل الغوص أعمق تحت الماء.

698
00:28:27,582 --> 00:28:29,501
بذل قصارى جهدك لابتلاع
لتنقية الهواء

699
00:28:29,542 --> 00:28:30,627
من أذنك الوسطى.

700
00:28:30,669 --> 00:28:32,045
[صافرة الشاشات]

701
00:28:32,170 --> 00:28:33,588
-كلا المرضى
يصبح بطء القلب.

702
00:28:33,672 --> 00:28:34,798
ليس لدينا الكثير من الوقت.

703
00:28:34,839 --> 00:28:36,216
- اطلب الضغط مرة أخرى.

704
00:28:39,052 --> 00:28:42,138
-آه! أوه!

705
00:28:42,180 --> 00:28:44,641
-كل زيادة في الضغط
يستنزف الخزان بشكل أسرع.

706
00:28:44,724 --> 00:28:46,810
أنا قلق من أننا سوف نفاد
الأكسجين في وقت أقرب مما كنا نعتقد.

707
00:28:46,851 --> 00:28:48,812
- نعم يزيد الضغط
يقلل من حجم.

708
00:28:48,895 --> 00:28:51,439
ولهذا السبب يستنزف خزان الأكسجين
بشكل أسرع عند الغوص.

709
00:28:51,481 --> 00:28:53,233
ليس هناك طريقة
حول قانون الفيزياء.

710
00:28:53,316 --> 00:28:54,693
إنها مجرد الإبرة
علينا أن نخيط.

711
00:28:54,734 --> 00:28:56,277
-هل هذه الحرارة طبيعية؟

712
00:28:56,403 --> 00:28:58,279
أعتقد أن هذا يجعل الأمر أكثر صعوبة
لكي تتنفس إيما.

713
00:28:58,363 --> 00:29:00,490
- نعم، الهواء المضغوط كذلك
مما يتسبب في ارتفاع درجة الحرارة.

714
00:29:00,532 --> 00:29:02,909
إنه مؤقت، لكن كن مستعدًا
للتنبيب إذا لزم الأمر.

715
00:29:05,161 --> 00:29:08,123
-[يلهث]
[رصد التصفير بسرعة]

716
00:29:08,206 --> 00:29:10,709
-د. وولف، لدينا أقل من
دقيقة واحدة من الأكسجين المتبقي.

717
00:29:10,834 --> 00:29:12,335
-حسنا، لا يمكننا التوقف الآن.

718
00:29:12,419 --> 00:29:13,712
سنعرف أنه يعمل
عندما معدل ضربات القلب

719
00:29:13,837 --> 00:29:15,338
ومجهودهم في التنفس
تطبيع.

720
00:29:15,463 --> 00:29:17,424
-ذئب. جوش سوف يذهب ل
الدخول في السكتة القلبية.

721
00:29:19,217 --> 00:29:21,094
-اصعد مرة أخرى
مستوى الضغط.

722
00:29:22,721 --> 00:29:24,264
-[ همهمات ]

723
00:29:24,347 --> 00:29:26,933
[كلاهما يئن]
[رصد التصفير بسرعة]

724
00:29:27,017 --> 00:29:28,560
-آه.

725
00:29:29,811 --> 00:29:31,730
- الأكسجين صفر.
هذا كل شيء.

726
00:29:31,771 --> 00:29:36,693
♪♪

727
00:29:36,776 --> 00:29:37,986
-جوش.

728
00:29:38,111 --> 00:29:38,945
جوش.

729
00:29:39,112 --> 00:29:44,826
♪♪

730
00:29:44,951 --> 00:29:45,952
-وولف.

731
00:29:46,119 --> 00:29:52,459
♪♪

732
00:29:52,542 --> 00:29:58,798
♪♪

733
00:29:58,882 --> 00:30:05,096
♪♪

734
00:30:05,138 --> 00:30:09,392
♪♪

735
00:30:09,434 --> 00:30:11,478
[ صافرة، زمارة ]

736
00:30:11,603 --> 00:30:13,688
- عادت أعضاؤهم الحيوية إلى طبيعتها.

737
00:30:13,813 --> 00:30:17,275
-إنه يعمل.
خفض الضغط.

738
00:30:17,400 --> 00:30:20,111
لقد نجحنا في النزوح
أول أكسيد الكربون، الجميع.

739
00:30:21,654 --> 00:30:23,156
ستكون بخير.

740
00:30:23,239 --> 00:30:29,996
♪♪

741
00:30:40,465 --> 00:30:42,175
-وهكذا فعلنا
عمل كامل,

742
00:30:43,426 --> 00:30:45,261
وأستطيع أن أقول بثقة
أنك وطفلك

743
00:30:45,345 --> 00:30:47,639
بصحة جيدة مع
لا آثار المتبقية.

744
00:30:49,015 --> 00:30:51,017
سيدة هنري...

745
00:30:51,059 --> 00:30:55,063
أنا آسف جدًا لأنني كنت الشخص
من قال لك البقاء

746
00:30:55,146 --> 00:30:57,691
-لكنك أنقذت حياتي.

747
00:30:57,816 --> 00:31:00,235
-الغرفة؟
كان ذلك مكثفا.

748
00:31:00,276 --> 00:31:02,737
-لا، لا. سابقًا.

749
00:31:02,862 --> 00:31:05,699
أول أكسيد الكربون
أثار صفير بلدي.

750
00:31:05,782 --> 00:31:08,576
أنا -- لقد بحثت في جوجل،
والصفير ليس من الأعراض

751
00:31:08,660 --> 00:31:12,622
من التسمم بأول أكسيد الكربون
إلا إذا كنت تعاني من الربو.

752
00:31:12,664 --> 00:31:14,416
كنت أحاول أن أخبر طبيبي

753
00:31:14,499 --> 00:31:15,834
أن أحصل على هذه
نوبات الصفير،

754
00:31:15,917 --> 00:31:18,336
ولكن الجميع يحتفظ فقط
شطبني.

755
00:31:18,420 --> 00:31:20,797
-حسنا، يجوز لنا
تسممك بالخطأ

756
00:31:20,839 --> 00:31:23,383
لكننا لن نشطبك أبدًا.

757
00:31:23,425 --> 00:31:25,301
-لهذا السبب جئت
إلى هذا المكان،

758
00:31:25,385 --> 00:31:26,970
على طول الطريق من وستشستر.

759
00:31:27,053 --> 00:31:30,348
يا رفاق تهتمون أكثر
حتى في الفوضى.

760
00:31:30,390 --> 00:31:36,354
♪♪

761
00:31:36,438 --> 00:31:37,772
[طرق الباب]

762
00:31:42,068 --> 00:31:43,611
-كيف تشعر يا عاموس؟

763
00:31:43,737 --> 00:31:46,740
- كأنني حصلت للتو على مسمار
أخرجت من رأسي.

764
00:31:46,781 --> 00:31:49,325
تبين أن الرجل مع
اللهجة جراح محترم.

765
00:31:49,367 --> 00:31:50,702
لقد حصل الرئيس على فكرة جيدة.

766
00:31:50,785 --> 00:31:51,995
-يبدو أن
كنت لا تزال تتحدث

767
00:31:52,078 --> 00:31:53,413
الحقيقة الصريحة.

768
00:31:53,496 --> 00:31:54,873
-حسنا، فمي لديه
عقل خاص به.

769
00:31:54,956 --> 00:31:58,126
-حسنا،
قد يكون هذا هو طبيعتك الجديدة.

770
00:31:58,209 --> 00:31:59,794
ما هو شعورك حيال ذلك؟

771
00:31:59,836 --> 00:32:01,463
-أنت تعلم...

772
00:32:01,504 --> 00:32:04,758
لقد كنت دائما من هذا النوع
من الرجل الذي أبقى لنفسي.

773
00:32:04,799 --> 00:32:06,676
كما تعلمون،
مثل ذبابة على الحائط.

774
00:32:06,718 --> 00:32:09,012
الآن سوف يسمعني الناس.

775
00:32:09,095 --> 00:32:11,222
سوف يستغرق الأمر
بعض الوقت لتعتاد على.

776
00:32:11,264 --> 00:32:13,058
خاصة بالنسبة لزوجتي.
-حسنا...

777
00:32:13,141 --> 00:32:15,393
في بعض الأحيان الناس
يجب أن يضعوا أنفسهم

778
00:32:15,477 --> 00:32:17,812
من خلال غير عادية
الظروف

779
00:32:17,896 --> 00:32:21,399
قبل أن يكونوا صادقين
مع أنفسهم أو مع الآخرين.

780
00:32:21,483 --> 00:32:24,069
يمكنك الوصول الى
عش حقيقتك يا عاموس.

781
00:32:24,194 --> 00:32:25,612
-حسنا، الشيء الجيد هو،

782
00:32:25,737 --> 00:32:27,197
كلما قلت لزوجتي
أنا أحبها،

783
00:32:27,280 --> 00:32:29,449
انها سوف تعرف
أنا أقول الحقيقة...

784
00:32:29,574 --> 00:32:31,326
وأنني أكره قصة شعرها الجديدة.

785
00:32:31,409 --> 00:32:32,994
-[ يضحك ]

786
00:32:33,078 --> 00:32:35,163
-ربما يمكننا رؤيتك
لعلاج بعض الأزواج.

787
00:32:35,246 --> 00:32:36,748
-إنها على المنزل.

788
00:32:36,873 --> 00:32:39,042
-شكرًا دكتور بيرس.

789
00:32:39,125 --> 00:32:41,419
مهلا، لا تقلق كثيرا.

790
00:32:41,503 --> 00:32:44,547
أنت واسع النطاق
مع الحمار لطيفة.

791
00:32:44,631 --> 00:32:46,257
سوف تجد الحب مرة أخرى.

792
00:32:49,386 --> 00:32:50,679
[طرق الباب]

793
00:32:51,805 --> 00:32:52,847
-مهلا.

794
00:32:52,972 --> 00:32:54,015
-يا.

795
00:32:54,099 --> 00:32:55,350
-أحضرت لك بعض الشاي.

796
00:32:56,935 --> 00:32:59,145
-ليس عليك أن تنتظرني.

797
00:32:59,270 --> 00:33:01,398
أنظر، أنا بخير تماماً الآن.

798
00:33:01,481 --> 00:33:03,608
-حسنا، كان وولف على حق.

799
00:33:03,692 --> 00:33:06,528
أنت تحاول دائما أن
يبدو أصعب مما أنت عليه.

800
00:33:06,569 --> 00:33:08,780
-[ضحكة مكتومة] مم.

801
00:33:10,573 --> 00:33:12,784
-أنت اه...

802
00:33:12,867 --> 00:33:15,537
قلت لي أنت
بالكاد يعرف الدكتور وولف.

803
00:33:16,579 --> 00:33:18,123
لست متأكدا من أن هذا صحيح.

804
00:33:18,248 --> 00:33:20,208
[رصد التصفير]

805
00:33:22,168 --> 00:33:24,004
-وولف وأنا...

806
00:33:26,297 --> 00:33:28,258
…اعتدنا حتى الآن.

807
00:33:28,341 --> 00:33:30,093
باختصار.

808
00:33:30,176 --> 00:33:32,387
لكنه لم يكن أبدا
الذهاب إلى العمل، لذلك...

809
00:33:34,472 --> 00:33:36,683
لم أكن أعتقد أنه كان
الجدير بالذكر.

810
00:33:36,766 --> 00:33:38,226
-هم.

811
00:33:38,268 --> 00:33:41,104
لذلك بدلا من أن تكون
صادق في ذلك يا أنت...

812
00:33:41,229 --> 00:33:42,689
تكذب علي؟

813
00:33:45,358 --> 00:33:47,193
جوش.

814
00:33:47,277 --> 00:33:49,988
هل هناك أي شيء آخر
كنت قد تم التراجع؟

815
00:33:51,281 --> 00:33:52,657
-لا.

816
00:33:54,617 --> 00:33:56,411
أنا آسف.

817
00:33:56,494 --> 00:33:58,913
[ يسخر ]
كان يجب أن أخبرك.

818
00:34:02,500 --> 00:34:07,255
-أنا أحب وولف، ولكن لا أريد
أي شيء يأتي بيننا.

819
00:34:09,049 --> 00:34:10,967
-حسنا...

820
00:34:11,051 --> 00:34:13,762
[ متوترة ] ثم نحن ...

821
00:34:13,887 --> 00:34:18,016
لن ندع أي شيء
تأتي بيننا.

822
00:34:18,058 --> 00:34:23,021
♪♪

823
00:34:23,063 --> 00:34:28,068
♪♪

824
00:34:28,151 --> 00:34:37,202
♪♪

825
00:34:38,203 --> 00:34:39,579
[طرقة خفيفة على الباب]

826
00:34:42,874 --> 00:34:45,960
-يبدو مثل
لقد أنقذت حياة جوش.

827
00:34:46,044 --> 00:34:48,463
وإنني أتطلع إلى رؤية
كيف تحمل ذلك عليه.

828
00:34:54,844 --> 00:34:56,721
الذئب...

829
00:34:56,763 --> 00:35:01,601
هل يمكننا أن نتفق من فضلك
أن نختلف حول دانا؟

830
00:35:01,685 --> 00:35:02,977
أنا أكره القتال معك.

831
00:35:03,061 --> 00:35:05,522
-لا أريد ذلك
قتال معك...

832
00:35:05,605 --> 00:35:06,981
سواء.

833
00:35:07,065 --> 00:35:08,483
[ضحكة مكتومة]

834
00:35:10,110 --> 00:35:11,986
أنا متعب جدا.

835
00:35:12,070 --> 00:35:13,822
-حسنا إذا كان هناك
شيء آخر يحدث،

836
00:35:13,905 --> 00:35:16,116
أنا حقا أتمنى لك
سوف تتحدث معي فقط.

837
00:35:18,451 --> 00:35:20,412
-لقد أخطأت حقاً اليوم.
كارول.

838
00:35:23,581 --> 00:35:25,500
لقد فقدت مريضًا تقريبًا.

839
00:35:25,583 --> 00:35:26,960
-إيما هنري؟

840
00:35:27,085 --> 00:35:29,629
لا، ستكون بخير -
-لا. ليست هي.

841
00:35:29,713 --> 00:35:31,506
إنه مريض آخر
أنا لم أخبرك عن.

842
00:35:31,589 --> 00:35:34,759
اسمها صوفيا وهي
كان يعاني من الأرق،

843
00:35:34,801 --> 00:35:36,845
لذلك أحضرتها ل
دراسة النوم من الكتب.

844
00:35:36,928 --> 00:35:39,514
ولكن بعد ذلك حصلت
حتى اختتم مع جوش...

845
00:35:40,724 --> 00:35:42,100
[ الشهقات ]

846
00:35:42,142 --> 00:35:44,602
لقد تركتها وحدها
أثناء تسرب الغاز.

847
00:35:44,686 --> 00:35:46,521
-انتظر، لقد كانت بالداخل
غرفة دراسة النوم

848
00:35:46,646 --> 00:35:48,523
أثناء تسرب الغاز
وهي بخير؟

849
00:35:48,606 --> 00:35:49,899
-يكفي الهروب.

850
00:35:49,983 --> 00:35:51,943
-السبب جوش
ومرضت إيما بشدة

851
00:35:51,985 --> 00:35:53,778
كان لأنهم كانوا
في غرف مغلقة.

852
00:35:53,903 --> 00:35:56,698
وولف، إذا كنت تقول أنها
لقد كان محصوراً، هل أنت متأكد--

853
00:35:56,781 --> 00:35:58,908
-إنها بخير.

854
00:35:58,992 --> 00:36:01,453
جسديا. انها عاطفيا
لست متأكدا من ذلك.

855
00:36:01,494 --> 00:36:03,121
-هل تريدني
للقاء معها؟

856
00:36:03,204 --> 00:36:04,956
-لا.
إنها حالة حساسة.

857
00:36:06,458 --> 00:36:07,959
التقيت بها في الخارج
من المستشفى.

858
00:36:08,001 --> 00:36:10,211
عملت...

859
00:36:10,295 --> 00:36:12,422
لأبي.

860
00:36:12,547 --> 00:36:14,174
-أوه، حسنا.

861
00:36:14,257 --> 00:36:17,135
أم، أستطيع أن أرى كيف
قد يأتي ذلك مع المشغلات.

862
00:36:17,218 --> 00:36:19,721
-لا أهتم
حول المحفزات، كارول.

863
00:36:19,804 --> 00:36:21,973
كان من الممكن أن تموت
بسببي.

864
00:36:25,018 --> 00:36:27,520
لقد كنت، اه...

865
00:36:29,481 --> 00:36:33,068
..يحاول إخفاءه
[ضحكة مكتومة]

866
00:36:34,819 --> 00:36:36,363
لفترة من الوقت.

867
00:36:39,741 --> 00:36:41,701
لكني لم...

868
00:36:43,453 --> 00:36:46,081
[كسر الصوت]
لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.

869
00:36:50,251 --> 00:36:53,630
بين والدي وتشارلي
و جوش و أنت...

870
00:36:53,672 --> 00:36:56,049
-يا وولف. نحن جيدون.

871
00:36:57,884 --> 00:36:59,511
أريد فقط أن أساعدك.

872
00:37:03,223 --> 00:37:04,849
عليك فقط أن تسأل.

873
00:37:04,891 --> 00:37:13,441
♪♪

874
00:37:13,525 --> 00:37:14,943
-[ يتنفس بعمق ]

875
00:37:17,487 --> 00:37:20,448
-مهلا. تحدث معي.

876
00:37:20,532 --> 00:37:22,409
-[ تنتحب ]

877
00:37:22,492 --> 00:37:27,414
♪♪

878
00:37:27,497 --> 00:37:32,460
♪♪

879
00:37:32,544 --> 00:37:37,465
♪♪

880
00:37:37,549 --> 00:37:42,512
♪♪

881
00:37:42,637 --> 00:37:44,514
[طرق الباب]

882
00:37:44,597 --> 00:37:46,099
-هنا جميع المخططات

883
00:37:46,182 --> 00:37:48,643
للطابق الثالث
المرضى من اليوم.

884
00:37:48,727 --> 00:37:50,311
-شكرا لك، إستل.

885
00:37:50,395 --> 00:37:52,439
دعونا ننهي هذا اليوم الفوضوي
مع القوس.

886
00:37:52,522 --> 00:37:54,858
-مممممم. نعم دكتور بيرس.

887
00:37:54,941 --> 00:37:56,568
- اه اه شيء أخير

888
00:37:56,693 --> 00:37:58,278
هل يمكنك إرسال أي بيانات

889
00:37:58,361 --> 00:37:59,946
التي تم جمعها خلال
دراسة النوم اليوم؟

890
00:37:59,988 --> 00:38:02,073
-عليه.
-شكرًا.

891
00:38:03,783 --> 00:38:06,703
[يفتح الباب]

892
00:38:06,786 --> 00:38:08,163
[الباب يغلق]

893
00:38:12,042 --> 00:38:15,211
-[تنهدات]

894
00:38:15,253 --> 00:38:17,672
كنت أتمنى أن تكون هنا.

895
00:38:17,756 --> 00:38:19,466
- لقد طلبت التايلاندية.

896
00:38:19,549 --> 00:38:23,720
-أنا آسف جدا... بشأن اليوم.

897
00:38:23,762 --> 00:38:25,513
-لقد خنت ثقتك.

898
00:38:25,555 --> 00:38:28,600
-اترك نفسك للأسفل
الصليب. لقد بالغت في رد فعلي.

899
00:38:28,683 --> 00:38:32,228
أثارت التجربة
قضايا التخلي بلدي.

900
00:38:32,312 --> 00:38:33,980
يعود إلى الطفولة.

901
00:38:36,274 --> 00:38:39,569
- لا أتحدث عن هذا كثيرًا،

902
00:38:39,652 --> 00:38:45,033
ولكن يكبر الطفل الوحيد
مع عمى الوجه..

903
00:38:45,116 --> 00:38:47,494
لا أصدقاء...

904
00:38:47,577 --> 00:38:52,082
أصبحت مهووسة
مع الجدول الدوري.

905
00:38:52,123 --> 00:38:56,044
لقد طورت علاقة قرابة غريبة
مع الغازات الخاملة --

906
00:38:56,127 --> 00:38:58,463
الأرجون، النيون، الهيليوم.

907
00:38:58,588 --> 00:39:00,882
-يبدو منطقيًا تمامًا بالنسبة لي.

908
00:39:01,007 --> 00:39:02,759
-أنا...

909
00:39:02,801 --> 00:39:04,969
تخيلت أنهم مثلي.

910
00:39:06,888 --> 00:39:09,140
منعزل، وحيد،
غير قادر على الاتصال.

911
00:39:10,475 --> 00:39:14,813
لم أستطع رؤيتهم،
لكنني عرفت أنهم كانوا هناك.

912
00:39:14,896 --> 00:39:18,274
لقد حددت معظم
مع غاز الزينون النبيل،

913
00:39:18,358 --> 00:39:21,569
لأنه لفترة طويلة
لم يصدق أحد

914
00:39:21,695 --> 00:39:24,698
أنه يمكن الاتصال
مع أي شيء.

915
00:39:26,032 --> 00:39:29,536
ولكن اتضح تحت المدقع
وشروط محددة،

916
00:39:29,619 --> 00:39:31,621
يمكن للزينون الارتباط...

917
00:39:31,663 --> 00:39:34,499
مع السالبية الكهربية
عنصر الفلور.

918
00:39:36,042 --> 00:39:38,545
أظن أن ما أقوله هو...

919
00:39:38,670 --> 00:39:42,090
-أنا الفلور لزينون الخاص بك.

920
00:39:42,173 --> 00:39:45,719
وما يسمى المتطرفة
وحالة معينة

921
00:39:45,802 --> 00:39:49,097
الذي يجعل رباطنا
العمل هو والدك.

922
00:39:49,180 --> 00:39:55,186
♪♪

923
00:39:55,228 --> 00:40:01,234
♪♪

924
00:40:01,317 --> 00:40:07,240
♪♪

925
00:40:07,407 --> 00:40:13,371
♪♪

926
00:40:13,455 --> 00:40:14,956
إذا كان يجعلك
أشعر بأي تحسن،

927
00:40:15,081 --> 00:40:17,125
أخبرني والدك أنه كان كذلك
بائسة بدونك.

928
00:40:17,208 --> 00:40:18,626
[النقر على المفاتيح]

929
00:40:18,710 --> 00:40:20,378
-[ضحكة مكتومة]

930
00:40:20,420 --> 00:40:22,505
أم...

931
00:40:22,589 --> 00:40:24,799
أعتقد أنني لا أكره
لسماع ذلك.

932
00:40:27,635 --> 00:40:29,637
ولكن بعد ذلك لن أفهم أبدًا
لماذا عاد

933
00:40:29,721 --> 00:40:31,473
فقط للمغادرة مرة أخرى.

934
00:40:33,391 --> 00:40:36,895
في كل مرة يذهب...

935
00:40:36,936 --> 00:40:39,105
فهو يترك الكثير من الضرر
في أعقابه.

936
00:40:39,189 --> 00:40:44,986
♪♪

937
00:40:45,070 --> 00:40:47,113
-[تنهدات]
ربما لم يفت الأوان بعد

938
00:40:47,197 --> 00:40:49,240
لتتمكن من القيام ببعض
من الضرر الخاص بك.

939
00:40:49,282 --> 00:40:58,625
♪♪

940
00:40:58,708 --> 00:41:08,009
♪♪

941
00:41:08,093 --> 00:41:17,310
♪♪

942
00:41:17,477 --> 00:41:26,778
♪♪

943
00:41:26,820 --> 00:41:28,530
-أين صوفيا؟

944
00:41:36,621 --> 00:41:46,548
♪♪

945
00:41:46,631 --> 00:41:56,558
♪♪

946
00:41:56,641 --> 00:42:06,484
♪♪